本页依据已确认再利用条件的原文，在保留章节结构和论证脉络的前提下译为简体中文。
关于本资料
本页是Majić等人2021年发表的在线调查之忠实原文中文资料。研究捕捉的是体验过卡姆博的人如何回忆和评价使用动机、仪式环境、急性身体与心理体验及其后变化。它不是收集医学诊断、分泌物成分测量或治疗前后客观指标的临床试验。
“参与者感到受益”与“卡姆博改善了疾病”不同。自我报告是理解体验意义和使用文化的一手数据，但无法确定独立于期待、选择、回忆和仪式环境的药理作用。此外，调查对象是把整份分泌物施于灼伤创口的体验，也不是验证分离肽研究疗效的研究。
研究设计
调查在SoSci Survey上开展，提供英语和德语版本，预计作答约30分钟。问题包括人口统计、卡姆博经历次数、其他仪式植物和物质的使用、精神实践、使用动机、期待、一次代表性会话的施用点数和环境、急性体验，以及生活中的长期变化。急性体验部分采用Mystical Experience Questionnaire与Challenging Experience Questionnaire项目，持续评价则采用Persisting Effects Questionnaire部分项目。
研究通过卡姆博实践者或专家邮件、Facebook、Reddit、精神活性物质相关网站及柏林周边疗愈节等招募。对象为年满18岁且确实接受过卡姆博者，答题项目少于75%或答题时间短于10分钟的数据被排除。439份数据应用标准后分析386份，其中英语回答212份、德语回答174份。
内容
分析对象386人平均年龄38.08岁，女性234人（60.62%）、男性148人（38.34%）。279人（72.28%）居住于欧洲，平均受教育15.69年。许多人进行冥想、瑜伽、祈祷等精神实践，其重要性均值达85.4/100。67.88%报告一生中有ayahuasca经历，显示样本不代表一般人群。
首次卡姆博体验的平均年龄为36.09岁。仅体验1次者80人，2至4次者161人；316人（81.86%）在最近12个月内有过体验。地点包括自己家中、朋友家中、疗愈者处、疗愈机构及自然环境等。70人（18.13%）提到伴随ayahuasca或其他仪式植物的仪式环境。
使用动机为多选，较常见的包括一般性“疗愈”65.03%、身体脱毒62.18%、改善整体福祉61.14%、精神体验或成长58.55%、心理与情绪净化52.59%。抑郁、疲劳、依赖、焦虑、感染和自身免疫病等具体健康问题也被列为动机，但这只是参与者所期待目的的清单，并非诊断确认或治疗结果。
结果
对于代表性会话，受试者回忆了剧烈呕吐等身体反应及相对较轻的精神作用。41.97%回答感到“与蛙之灵相连”。作者没有把该项目视为与外部已确认存在者接触，而是作为参与者报告的主观和文化体验。
在总体长期评价中，87.31%自我报告当前福祉或生活满意度增加，64.26%将其评价为至少具有“非常重大”的精神意义。另一方面，2.85%把长期身体问题归因于卡姆博，1.81%把长期精神问题归因于卡姆博。多数人还报告了健康导向行为变化等，但这些变化未经事前测量或医疗记录验证。
回忆中，首次体验前相信“会有积极效果”的确信度为70.55/100，首次体验后为85.05/100；期待得到满足的程度为81.35/100。这些数值都是后来在同一时点回答的，并非治疗前实测期待。赋予体验高度意义和积极回答可能相互影响。
局限
最大局限是自我选择。招募通过与卡姆博、自然疗法、精神活性植物有关的人和媒体开展，参与者主要居住欧洲、受教育年数较长，并有较多精神实践和ayahuasca经历。经历负面体验后离开社群者，或因严重障碍不能作答者，也可能较难被捕捉。
由于是横断面回顾性调查，无法分离记忆变化、期待、与实践者的关系、团体仪式、合并使用其他物质、自然病程及同期治疗。疾病名称为自报，诊断、检验值及所施分泌物来源、浓度和施用点大小均未独立确认。不能把积极长期评价用作治愈率或临床有效率。
调查主要描绘西方地区重新阐释后的使用，不能代表亚马孙原住民社会中的多样实践。需要避免把文化语境不同的实践合并成单一“卡姆博使用者形象”。
安全性
虽然人数很少，仍有回答把长期身体和精神问题归因于卡姆博，急性期强烈身体反应也很常见。由于样本来自能够在线回答的体验者，不能估计严重急救病例或死亡的频率。“多数评价积极”并非安全保证。
整份分泌物含多种生理活性成分，仪式中还叠加灼伤、饮水、呕吐、晕厥及合并物质等因素。本研究没有确立安全剂量、禁忌、筛查或急救应对，不能作为自行施用指南。
原文与权利
原文：Majić T, Sauter M, Bermpohl F, Schmidt TT. Connected to the spirit of the frog: An Internet-based survey on Kambô, the secretion of the Amazonian Giant Maki Frog (Phyllomedusa bicolor): Motivations for use, settings and subjective experiences. Journal of Psychopharmacology. 2021;35(4):421–436. DOI: 10.1177/0269881121991554。PMID 33663248，PMCID PMC8058834。
原论文以Creative Commons Attribution 4.0（CC BY 4.0）许可发布。本页是遵循原文设计、主要数值和解释边界的中文重构，没有逐字转载完整问卷、表格全部单元、图版或自由回答。