원저의 권리 조건을 존중하고, 서지 정보·요지·주요 결과·한계를 일본어로 자세하게 소개하고 있습니다. 전문 번역이 아닙니다.
이 자료에 대하여
이 문서는 Sananga라는 액체 Staphylococcus aureus(황색 포도상 구균)과 Candida albicans(칸디다 알비칸스)의 표준주에 더하여 배양계에서 항균·항진균 활성을 조사한 2018년의 학회 초록이다. 같은 연구그룹이 발표한 S. epidermidis 그리고 P. acnes 의 시험과는 대상 미생물이 다르고, 다른 DOI를 가지는 독립된 초록이므로, 중복 자료로서 떨어지지 않고 개별적으로 수록한다.
연구 대상은 사람의 환자나 눈이 아니라 24시간 배양한 미생물이다. 원문의 결론에는 미래의 감염 제어로 이어질 가능성을 나타내는 표현이 있지만, 실제로 측정된 범위는 시험관내의 증식과 생존에 한정된다. 본 페이지는 원문 전문의 번역이 아니라 관찰된 결과와 저자의 장래 전망을 나누어 읽을 수 있도록 한 상세 소개이다.
연구 설계
사용 균주는 S. aureus CCCD S003 및 C. albicans ATCC 25923이다. 저자는 Sananga를 단계적으로 희석하고 96 웰 마이크로 플레이트에 미생물 현탁액과 함께 분주했다. 37℃에서 24시간 배양한 후, 발육을 저지할 수 있는 최소 농도를 최소 발육 저지 농도(MIC)로서 판정하였다.
이어서 각 웰로부터 0.1 mL를 이중으로 취하고, 세균에는 TSA 한천, 진균에는 Sabouraud-Dextrose 한천을 사용하여 재배양하였다. 박테리아의 경우 최소 살균 농도 (MBC), 곰팡이의 경우 최소 살균 농도 (MFC)를 조사했습니다. 초록에서는 생존하는 세균 또는 효모가 0.01%가 되는 최소 농도를 판정 기준으로 설명하고 있다.
내용
이 방법은 특정 시료가 특정 배양 조건에서 미생물의 성장을 멈추는지 또는 재배양 후 생존을 현저히 줄이는지 확인하는 초기 테스트입니다. 결과가 양성이라면 후보 성분의 동정, 별주에서의 재현, 독성 평가 등 다음 단계의 근거가 될 수 있다. 그러나 배양액 중의 100%는 사람의 눈에 안전하게 사용되는 농도를 의미하지 않는다.
사낭가라는 이름으로 유통되는 액체는 일반적으로 Tabernaemontana sananho 과 관련이 있지만 식물의 부위, 준비 물, 추출 조건, 로트에 따라 조성이 달라질 수 있습니다. 본 초록에는 시료의 화학 분석이나 복수 로트 비교가 없기 때문에 어느 성분이 결과에 관여했는지, 다른 사난가에도 재현하는지는 불분명하다.
또 S. aureus 그리고 C. albicans 는 분류도 세포 구조도 다르다. 세균에 결과가 보였다고 해서 진균에도 마찬가지로 작용하는 것은 아니다. 이 연구는 실제로 양자를 나누어 측정하고 음성 결과도 기록한 점에 의미가 있다.
결과
S. aureus MIC와 MBC는 모두 Sananga 100 %, 즉 시험 된 희석되지 않은 조건으로보고되었다. 희석된 조건에서 동일한 판정에 도달한 것으로 나타내지 않았다.C. albicans 에 대해서는 항진균 활성이 관찰되지 않았다.
따라서 결과는 Sananga가 광범위한 항균 효과를 보였다는 내용이 아닙니다. 특정 S. aureus 표준주에 미희석 시료로 발육 저지·살균 판정을 얻어 특정 C. albicans 표준주에서는 음성이었다는 한정적 관찰이다. 사람의 감염 치료, 안 질환의 개선, 다제 내성균에 대한 효능은 이 실험에서 측정되지 않았다.
한계
자료는 전자 포스터 형식의 짧은 학회 초록이며, 통상의 원저 논문에 비해, 반복수, 편차, 양성·음성 대조, 통계 해석, 시료 성분의 정보가 한정된다. 표준주 1주씩의 결과는 임상분리주나 내성이 다른 집단을 대표하지 않는다. 재현성을 판단하는 독립추시도 초록내에는 없다.
미생물에 직접 접촉하는 실험은 눈물에 의한 희석, 눈 표면에의 체류, 각막 투과, 조직 독성, 면역 반응을 재현하지 않는다. 희석되지 않은 경우에만 얻은 결과만큼 항균성과 조직 안전성을 동시에 조사해야합니다. 저자의 미래에 대한 제안과 실험에서 확립된 사실을 동일시해서는 안 된다.
안전성
이 연구는 사람이나 동물의 눈에 투여하지 않았으며 자극, 각막 장애, 염증 및 부작용을 측정하지 않았습니다. 미생물을 억제하는 농도가 안 조직에도 안전한 것은 아니다. 진균에 대한 음성 결과도 제품의 안전성이나 무균성을 나타내는 것은 아니다.
천연 유래의 점안액에서는, 원료 동정, pH, 삼투압, 이물질, 미생물 오염, 보존이 다른 평가 항목이 된다. 본 자료는 사난가의 조제법·투여법을 제시하지 않으며, 자기 사용이나 안질환의 치료를 권하는 것은 아니다.
원전과 권리
원전:Abilio C, Kozusny-Andrean DI, Chalub LR. Atividade antimicrobiana da sananga em Staphylococcus aureus e Candida albicans. The Brazilian Journal of Infectious Diseases. 2018;22(S1):43–44. DOI: 10.1016/j.bjid.2018.10.082。
원전 페이지는 Open Access 및 Creative Commons 라이센스하의 자료로 표시된다. 본 페이지는 원문의 장문 전재나 축어 번역을 실시하지 않고, 공개된 서지 정보와 초록을 기초로 일본어로 독자적으로 요약한 상세 소개이다. 정확한 이용 조건은 원전 페이지의 표시를 우선한다.